bursa escort bursa escort bursa escort bursa escort bursa escort porno izle porno film xnxx porn türkçe sikiş sikiş izle escort bayan şişli escort escort halkalı escort topkapı escort İstanbul escort halkalı escort eskort izmit izmit escort
HABER AKIŞI

Yazar Hüseyin Şimşek, Almanca Olan İlk Romanını Tanıttı!

 Tarih: 24-06-2018 13:31:25
Yazar Hüseyin A. Şimşek’in Almanca’da yayımlanan üçüncü kitabı, “Das Mädchen wollte ihre Infrarotfarbe” (Kızılötesi Rengini İsteyen Kız) adıyla romanını Viyana'da tanıttı.

1998’den beri Viyana’da yaşayan yazar Hüseyin A. Şimşek’in Almanca’da yayımlanan üçüncü kitabı, “Das Mädchen wollte ihre Infrarotfarbe” (Kızılötesi Rengini İsteyen Kız) adıyla bir roman olmuştu.

Tirol eyaletinde faaliyette olan EYE Literatur adlı yayınevi tarafından Mayıs ayı başında basılan ve dağıtıma sunulan kitapla ilgili ilk tanıtım etkinliği ise, 23 Haziran günü Viyana’da gerçekleştirildi.

Saat 20:30-22:30 arasında yapılan etkinliğe, Josefstadt Belediyesi’nde bulunan eğlence ve kültür mekânlarından Kramladen ev sahipliği yaptı.

 

Çevirisini Jbid Hacobian’nın gerçekleştirdiği bu romanın tanıtım etkinliği, moderatör Feride Türkmen’in sunuş konuşmasıyla başladı.

Türkmen, etkinlik programının akışıyla ilgili bilgilendirme yapıp, sözü konuk yazar Hüseyin A. Şimşek’e bıraktı.

Konuşmasına, “bugüne kadar üç şiir, dört tane de araştırma kitabım yayınlandı ama ben kendimi ‘romancı’ olarak tanımlamaktan yanayım” diyerek başlayan Şimşek, diğer romanlarıyla ilgili de kısa bir açıklama yaptı.

Ardından, tanıtımı yapılan romanın geniş bir özetini vermek yerine, işlenen konu ve olaylar örgüsünden bir fotoğraf belirginleştirmeyi tercih etti.

 

Etkinliğin ikinci etabı, romana ismini de veren “Kızılötesi rengimi istiyorum” başlıklı bölümden ve ağırlıklı olarak, romanın baş kahramanı genç kızın hayalen kaleme aldığı bir mektuptan pasajlar okundu.

Ardından soru-cevap bölümüne geçildi.

Katılımcılar yazarlık faaliyetiyle ilgili ve edindikleri ilk bilgilendirilme çerçevesinde tanıtılan romana, romanda işlenen döneme dair sorular yönelttiler.

foto:virgül.at

Şimşek, virgul.at’nin sorularını yanıtladı

Yazar Hüseyin A. Şimşek, tanıtım etkinliğinden sonra virgul.at’nin sorularını yanıtladı.

Şimşek, romanın Almanca baskısının Viyana Kültür Dairesi’nin Edebiyat Bölümü (Kulturabteilung der Stadt Wien, Literatür) tarafından desteklendiğini, Türkçe yeni baskısının ise Temmuz ayı içinde Ankara’daki Ütopya Yayınevi tarafından yapılmış olacağını, dolayısıyla sıradaki etkinliklerde aynı kitabın hem Almanca hem de Türkçe nüshasıyla okur karşısına çıkacaklarını dile getirdi.

 

“Romanlar, bir yazarın adıyla yayınlanır, ama diğer türlerden geri kalmayacak şekilde aslında her bir romanın arka planında da kollektif bir çalışma vardır”, diyen yazar Şimşek, bu konuda şu bilgileri aktardı.

“Bu romanda çevirmen, editör, yayıncıya ek olarak ressam, çizer, fotografçı, model katkısı var.

‘Kendi rengine bürünerek büyümek isteyen bütün gençlere’ cümlesiyle gençlere ithaf edilen ve on bölümden oluşan romanın her bölümünden önce, bütün bir sayfayı kaplayacak şekilde görsellere yer verildi.

Gerald K. Nitsche ve Emilian Hettich’ten İstanbul çizimleri, Emine Başa’dan İstanbul fotoğrafları gibi.”

 

Yazar Şimşek, kitabın konusuyla ilgili sorularımızı yanıtlarken ise şunları aktardı: “Ben bu romanı 1992-93 yılları arasında kaleme aldım.

Türkiye’de, belli bir dinin siyasallaştırılarak hayatın her alanında egemen kılınması sürecinin ilk somut ipuçlarının bulunabildiği bir dönem!

Öyle bir dönem, bir yatılı kız lisesinde yaşanan olaylarla ortaya konur.

Gelinen noktanın, yirmi beş-otuz yıl önceki ilk belirtileri, bir grup genç kız şahsında hikâye edilir. Hatırlanacaktır, o yıllarda belirli bir dinî inancın siyasallaştırılarak toplum ve birey yaşamının bütün hücrelerine zerk edilmesi, zamanın da ‘küçük’, ‘ayrıntı’, ‘lokal’ denilerek pek de önemsenmemişti.

Oysa, yüksek öğrenim yapamadan evlendirileceği korkusuna kapılan, evdeki otoriter babayla çatışmak zorunda kalmak üzerinden yaşayacağı bütün sıkışmaları yatılı okul seçeneğiyle aşacağını uman genç kızlar, yatılı okulların dört duvarları arasında otoriter babaya rahmet okutacak ‘kamusal’ ve ‘kollektif’ bir otoriteyle karşı karşıya bırakıldılar.”

Peki, romanda işlenen ilk ipuçları 25 yıl kadar öncesine ait, yaşadığımız dönemde “dinin siyasallaştırılması” süreci hangi noktada, bugün neler olmakta?

Yazar Hüseyin A. Şimşek’in, bu sorumuza yanıtı ise şöyle oldu:

“Türkiye, özellikle de son beş yıllık dönemde, ‘siyasallaştırıla gelen dinî bir yaşam tarzı’ın iktidara taşınmış olan haliyle bir tıkanma yaşıyor.

İktidarı elde etmede ve sürdürmede, belli bir dinin temel bir enstrüman olarak işlevsel kılınması, geniş kesimler açısından da artık kabul edilemez noktada çünkü. Bunun en köklü ve etkili kanıtı, ‘Taksim Gezi’ eylemleri oldu.

Sayısızca başka başka eylemlerle bir dizi halinde kesintisiz süregelen bu itiraz, çeşitlenerek devam ediyor.

24 Haziran seçimleri için yürütülen propaganda çalışmaları bile, sayısızca yeni kanıtlarını sundu bunun.

Bütün bu eylemlerde öne çıkan, ‘yaşam tarzıma dokunma’ şiarı ya da çığlığıdır.

İşte bu romanda da, bu şiarı 30 yıl kadar önce mırıldanan genç kızların körpe çıklıkları bulunacaktır.

Tabii ki edebî bir çalışmanın roman dalındaki özgünlükleri çerçevesinde!”

Yazar Şimşek’e, Türkiye’nin adı geçen romana konu olduğu kadarıyla tek sorununun, “dinin siyasallaştırılması” olup olmadığını da soruyoruz.

“Elbette değil”, diyor ve devam ediyor: “Belli bir dinin, belli bir mezhebine uygun yaşam tarzını bütün öğrencilere dayatan yatılı okulun idaresi, cılız da olsa bir direnişler karşılaşıyor.

Karşı çıkanların kimi okulu bırakıyor, intihar edenler oluyor, başka okullara sürülenler var.

Romanın başkahramanı genç kız, başka bir yatılı okula sürülür örneğin.

Yeni okulun yöneticisi bir kadındır, ama ‘Demir Lady’ havasında bir kadın, okulu adeta kışla gibi yönetmekle övünen, bundan haz alan biri.

İnsanları yönetmenin temel enstrümanı olarak otoriteyi kullanmanın, ‘dincilik’ ve güya ‘laikçilik’ versiyonları söz konusu.”

 

30 yılda 10 kitaba imza attı

Yazarlık hayatına romanla 1987’de adım atan Şimşek, sonraki yıllarda şiir ve araştırma kitaplarına da imza attı.

Türkiye’de bugüne kadar 10 kitabı yayımlandı.

Bu kitapların üç tanesi Avusturya’da Almanca dilinde de yayımlandı: “Schreibend stirbt man am besten” (En Güzel Yazarak Ölünür - şiir), “50 Jahre Migration aus der Türkei nach Österreich” (Türkiye’den Avusturya’ya Göçün 50 Yılı - araştırma) ve “Das Mädchen wollte ihre Infrarotfarbe” (Kızılötesi Rengini İsteyen Kız - Roman).

Şiirleri aynı zamanda, Avusturya’da 2004-2017 yılları arasında çıkan dört ayrı antolojide de yer aldı: “heim.at” (EYE), “Neue Österreichische Lyrik- und kein Wort Deutsch” (Haymon), “Wir, bewegende Steine” (PEN Austria) ve “Anima” (Anima Ineognita Edition).(virgül.at)

 

foto:virgül.at

  Kaynak: Haber Merkezi   Editör: Perspektif   Bu haber 1751 defa okunmuştur.
  YORUMLAR YORUM YAP | 0 Yorum
  FACEBOOK YORUM
Yorum
  DİĞER Viyana HABERLERİ
  DEUTSCH HABERLERİ
Es ist alles schon so kafkaesk geworden in der Türkei Es ist alles schon so kafkaesk geworden in der Türkei Fassen Sie ein Buch über Erdoğan zusammen! Wegen Präsidentenbeleidigung muss ein..
Steuerreform: Steuerreform: "Richtige Richtung, aber kein wirkliches Umdenken" Die Senkung der Steuersätze ist erfreulich und bringt bis zu 1580 Euro jährlich...
Aus dem Gefängnis den Justizminister anrufen? Aus dem Gefängnis den Justizminister anrufen? Der Film „Green Book“ thematisiert ein Gefühl, das selten und irgendwie unbezahl..
AK-Wahl 2019 Vorarlberg AK-Wahl 2019 Vorarlberg AK-Wahl 2019: FCG.ÖAAB verliert absolute Mehrheit
  Avusturya HABERLERİ
Avusturya'da Film Gibi Market Soygunu Avusturya'da Film Gibi Market Soygunu Günselsdorf'ta (NÖ) bir süpermarket mağazasına giren soyguncular, beş market çal..
Karnelerde ‘’İslam’’ İbaresi Polemiği Karnelerde ‘’İslam’’ İbaresi Polemiği Avusturya’da Müslüman öğrencilerin karnelerinde dini bölümde yer alan ‘’İslam’’ ..
Avusturya’da Göçmen Anneler Entegrasyon Merkezi Motorları Avusturya’da Göçmen Anneler Entegrasyon Merkezi Motorları Avusturya Dışişleri Bakanlığı Entegrasyon Bölümü Başkanı Susanne Raab, anneler "..
Avusturya’da Yeni Evlilerin Oranı Binde 5,1 Avusturya’da Yeni Evlilerin Oranı Binde 5,1 AB üyesi 28 ülkede ortalama evlenme oranı binde 4,3 seviyesindeyken, Avusturya’d..
  Viyana HABERLERİ
Viyana'da Beş Fuhuş Otobüsü Yakalandı Viyana'da Beş Fuhuş Otobüsü Yakalandı Viyana’da bir semtte çevre sakinlerinin şikayeti üzerine harekete geçen Belediye..
AK Seçim Çalışmaları Devam Ediyor AK Seçim Çalışmaları Devam Ediyor İşçi Odaları (AK) Viyana Eyaleti Seçimlerine katılan GLB (Liste 8), seçim çalış..
Viyana'da Kitap Cafe Açıldı Viyana'da Kitap Cafe Açıldı Örneklerinin Türkiye'de çok görüldüğü , Türkçe ve değişik dillerde kitap temin e..
Viyana Sokaklarında Hastane Kaçağı Viyana Sokaklarında Hastane Kaçağı Başkent Viyana 10. Bölgede, hastane önlüğüyle gezen adam, polisin müdahalesiyle ..
  Almanya HABERLERİ
Aşırı Sağ İdeoloji Ve Aşırı Sağ Terör Faaliyetleri Tehdidi Aşırı Sağ İdeoloji Ve Aşırı Sağ Terör Faaliyetleri Tehdidi Alman Federal Emniyet Teşkilatı raporuna göre kamu güvenliğini tehdit eden aşırı..
55’inci Münih Güvenlik Konferansı 55’inci Münih Güvenlik Konferansı 15-17 Şubat tarihlerinde gerçekleştirilecek 55’inci Münih Güvenlik Konferansı, a..
Almanya'dan Türkiye'ye Almanya'dan Türkiye'ye "yabancı basın kartı" uyarısı Alman hükümeti, Türkiye'de görev yapan Alman medya mensuplarının basın kartların..
Almanya’da PKK bağlantılı iki yayınevi yasaklandı Almanya’da PKK bağlantılı iki yayınevi yasaklandı Almanya İçişleri Bakanı Horst Seehofer, Almanya'da faaliyet gösteren iki yayın k..
  Türkiye HABERLERİ
Akit TV: Fethullah Gülen Gözaltına Alındı, Sabaha Doğru Türkiye'ye Getiriliyor Akit TV: Fethullah Gülen Gözaltına Alındı, Sabaha Doğru Türkiye'ye Getiriliyor Akit TV'de yayınlanan 'Ters Kutuplar' isimli programda ABD'de bulunan Fethullah ..
Türkiye'de bin 112 kişiye gözaltı kararı Türkiye'de bin 112 kişiye gözaltı kararı Ankara merkezli 75 ilde Gülen yapılanması ile ilgili operasyon düzenlendiği, bin..
İstanbul'da 6 katlı bina çöktü İstanbul'da 6 katlı bina çöktü İstanbul'un Kartal ilçesinde 6 katlı bir bina çöktü, olay yerine AFAD, itfaiye, ..
Türkiye’den Fransa’ya Kınama Türkiye’den Fransa’ya Kınama Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Büyükelçi İbrahim Kalın, Fransa Cumhurbaşkanı Macron’un..
  Kültür Sanat HABERLERİ
Sanatçı Hakan Yeşilyurt yaşamını yitirdi Sanatçı Hakan Yeşilyurt yaşamını yitirdi Eftelya, Sen Aşksın, Çökertme, Bize Kalan gibi albümlerin sahibi sanatçı Hakan Y..
Öfkeli ve hüzünlü şarkı sözleri artışta Öfkeli ve hüzünlü şarkı sözleri artışta Yapılan bir araştırmaya göre 1950'lerden bu yana üzüntü, tiksinti ve korku ifade..
Türkiye’den iki film gösterilecek Türkiye’den iki film gösterilecek Berlin Film Festivali’nde bu yıl yönetmen Fatih Akın’ın “Der goldene Handschuh” ..
Ayşen Gruda hayatını kaybetti Ayşen Gruda hayatını kaybetti Tiyatro ve sinema sanatçısı Ayşen Gruda, 74 yaşında hayatını kaybetti.
  Fransa HABERLERİ
Nefret Ve Ayrımcılık Çağrısı Yaptığı Gerekçesiyle Yedi Cami Kapatıldı Nefret Ve Ayrımcılık Çağrısı Yaptığı Gerekçesiyle Yedi Cami Kapatıldı Fransa'da OHAL düzenlemelerini içeren yeni terörle mücadele yasası kapsamında bi..
Belediye başkanı köpeklerin havlamasını yasakladı Belediye başkanı köpeklerin havlamasını yasakladı Fransa'nın kuzeyindeki bir kasabanın belediye başkanı, gürültüyü önlemek için aş..
Kadınların Da İmam Olabileceği 'Liberal Cami' Açılıyor Kadınların Da İmam Olabileceği 'Liberal Cami' Açılıyor Paris'te kadın ve erkekler için ibadete açık 'liberal' cami için hazırlıklar baş..
Fransa, Roma Büyükelçisini geri çağırdı Fransa, Roma Büyükelçisini geri çağırdı Fransa, Sarı Yelekliler hareketinin liderleriyle buluşan İtalyan Başbakan Yardım..
  Belçika HABERLERİ
Belçika'da grev nedeniyle tüm uçuşlar 24 saatliğine iptal edildi Belçika'da grev nedeniyle tüm uçuşlar 24 saatliğine iptal edildi Belçika'da ulusal grev nedeniyle tüm uçuşlar 24 saatliğine iptal edildi. İptalle..
Türkiye göçmenlerinin işlettiği kafede silahlı saldırı Türkiye göçmenlerinin işlettiği kafede silahlı saldırı Belçika'nın Anvers şehrinde bir Türk kahvesinde silahlı saldırı gerçekleşti. Sav..
Helal et yasağı Anayasa Mahkemesi'ne taşındı Helal et yasağı Anayasa Mahkemesi'ne taşındı Belçika'da "helal et yasağı" olarak da bilinen, dini esaslara uygun et kesimine ..
 Göçmenlerden Göçmenlerden "İnsani Vize" İçin Rüşvet Alan Siyasetçiye Tutuklama Belçika'nın Mechelen kentinde, milliyetçi Yeni Flaman İttifakı partisinin (N-VA)..
  Hollanda HABERLERİ
Çifte Vatandaşlığa Sahip Türkler Oy Kullanmasın Teklifi Çifte Vatandaşlığa Sahip Türkler Oy Kullanmasın Teklifi Hollanda'da ana muhalefetteki aşırı sağcı Özgürlük Partisi (PVV) lideri Wilders,..
Amsterdam'da Silahlı Bir Kişi Vuruldu Amsterdam'da Silahlı Bir Kişi Vuruldu Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da silahlı bir kişi polis tarafından vurularak ö..
İslam karşıtı kitap yazarken Müslüman oldu İslam karşıtı kitap yazarken Müslüman oldu Hollanda'da aşırı sağcı Özgürlük Partisi (PVV) eski milletvekillerinden Joram va..
IŞİD'e katılmak için Suriye'ye giden Melis'i babasının mücadelesi kurtardı IŞİD'e katılmak için Suriye'ye giden Melis'i babasının mücadelesi kurtardı Hollanda'nın Rotterdam kentinde mahkeme, IŞİD'e katılmak için 2 yıl önce Suriye'..
  İngiltere HABERLERİ
İngiltere'de ırkçı saldırıya uğrayan Cemal ve ailesi ülkeyi terk etti İngiltere'de ırkçı saldırıya uğrayan Cemal ve ailesi ülkeyi terk etti İngiltere'de saldırıya uğrayan Suriyeli mülteci Cemal: Maruz kaldığımız şeyler k..
“Brezilyaca” Diye Bir Lisan Yok! “Brezilyaca” Diye Bir Lisan Yok! İngiltere'de bir kadın, sokakta yürürken karşılaştığı Brezilyalı 3 kişiye Portek..
Öldürülen Türk Gencin Babası: Oğlumu Arkadaşları Yoldan Çıkarttı Öldürülen Türk Gencin Babası: Oğlumu Arkadaşları Yoldan Çıkarttı Londra'da 17 yaşındaki Türk genci Nedim Bilgin'in bıçaklanarak öldürülmesi İngil..
'Yeni IRA' Silahlı Eylemlere Mi Başladı? 'Yeni IRA' Silahlı Eylemlere Mi Başladı? Kuzey İrlanda Polis Teşkilatı, Londonderry kentinde Cumartesi akşamı düzenlenen ..
  İsviçre HABERLERİ
Bizi Hackleyin Para Verelim Bizi Hackleyin Para Verelim İsviçre hükümeti, elektronik oy kullanma sistemini hackleyebilecek korsanlara 15..
Cenevre'de kamu görevlilerine dini semboller yasaklandı Cenevre'de kamu görevlilerine dini semboller yasaklandı İsviçre'nin Cenevre Kantonu'nda 'laiklik yasası' olarak adlandırılan ve kamu çal..
İsviçre'de tutukluların yarısının ikameti başka ülkelerde İsviçre'de tutukluların yarısının ikameti başka ülkelerde İsviçre'de tutuklu ve mahkum sayısı son 30 yıl içerisinde yüzde 50 artış gösterd..
Avrupa’da Çiftçiler intihara neden daha fazla eğilimli? Avrupa’da Çiftçiler intihara neden daha fazla eğilimli? İsviçre'de Bern Üniversitesi tarafından kırsal kesimde yaşayan erkekler üzerinde..
  Wiener Neustadt HABERLERİ
Aynı Sokakta Kısa Aralıklarla İkinci Bina Yangını Aynı Sokakta Kısa Aralıklarla İkinci Bina Yangını Avusturya-Wiener Neustadt'da bir binada çıkan yangında, dördü çocuk, altı kişi z..
Manuela’nın Erkek Arkadaşı Yakalandı Manuela’nın Erkek Arkadaşı Yakalandı Avusturya’da, çalılıkların arasında cansız bedeni bulunan 16 yaşındaki Manuela‘n..
16 Yaşında Kızın Cesedi Çalılıklar Arasında Bulundu 16 Yaşında Kızın Cesedi Çalılıklar Arasında Bulundu Avusturya'nın Wiener Neustadt kentinde 16 yaşında bir genç kızın cesedi calılık..
Sokak Ortasında Eski Eşini Öldürdü Sokak Ortasında Eski Eşini Öldürdü Avusturya'da iki günde iki kadın cinayeti işlendi. Krumbach NÖ bölgesinde, mülk ..
  Avrupa HABERLERİ
Diktatöre Görkemli Mezar Olmamalı Diktatöre Görkemli Mezar Olmamalı İspanya'da hükümet diktatör Francisco Franco'nun görkemli bir mezarı olmasını is..
Türkiye'den Avrupa'ya İltica Başvuruları Bir Önceki Yıla Göre Yarı Yarıya Arttı Türkiye'den Avrupa'ya İltica Başvuruları Bir Önceki Yıla Göre Yarı Yarıya Arttı Avrupa'ya iltica başvurularındaki genel düşüşe rağmen Türkiye'den başvurularda a..
Avrupa Konseyi: Türkiye en büyük gazeteci hapishanesi Avrupa Konseyi: Türkiye en büyük gazeteci hapishanesi Avrupa Konseyi raporunda, Avrupa genelinde cezaevindeki 130 gazeteciden 110'unun..
Kayıp kraliyet mücevherleri çöplükte bulundu Kayıp kraliyet mücevherleri çöplükte bulundu İsveç kraliyet ailesine ait olan ve geçtiğimiz Temmuz ayında çalınan mücevherler..
  Analiz / Yorum HABERLERİ
(Analiz) Avusturya’nın Kafası Karıştı (Analiz) Avusturya’nın Kafası Karıştı Avusturya devleti, resmi statüye kavuşturduğu Alevi toplumunun, karnelerde ‘’Ale..
Saldırganın ''Türk'' Olduğu Manşetten Neden Verilir? Saldırganın ''Türk'' Olduğu Manşetten Neden Verilir? Avusturya'da yaşanan bir bıçaklı saldırı sonrasında, bazı gazeteler resmi bir aç..
Bu Günlere Nasıl Geldik (2) Bu Günlere Nasıl Geldik (2) Eşe dosta çikolata götürmekle meşhur Almancıların hikayesi nasıl başladı? Geline..
Yorum: Bağımsız Milletvekilleri Bağımsız Mı? Yorum: Bağımsız Milletvekilleri Bağımsız Mı? Avusturya Federal Parlamentosu'nda iki tane bağımsız milletvekili bulunmakta. Bu..
  Virgül Kadın HABERLERİ
Yaptığı Gösteride Sorduğu 2 Soru İle 17 Bin Çiftin Ayrılmasına Neden Oldu Yaptığı Gösteride Sorduğu 2 Soru İle 17 Bin Çiftin Ayrılmasına Neden Oldu İskoçyalı şovmen Daniel Sloss, Netflix’te yayınlanan şovuna kadar pek tanınmıyor..
İsveç’te kadınlar 8 Mart eylemlerini başlattı İsveç’te kadınlar 8 Mart eylemlerini başlattı İsveç’te kadınlar 8 Mart çalışmalarını ücret eşitsizliğini protesto ederek başla..
Özgecan Aslan'ın babası: Son olsun dediler, binlerce kadın katledildi Özgecan Aslan'ın babası: Son olsun dediler, binlerce kadın katledildi 4 yıl önce bugün katledilen Özgecan Aslan, Mersin'deki mezarı başında anılıyor...
Periyodik tablonun temelindeki kadınlar-1 Periyodik tablonun temelindeki kadınlar-1 Mendeleev’in elementleri atom ağırlıkları ve özelliklerine göre dizerek Periyodi..
  • BUGÜN ÇOK OKUNANLAR
  • BU HAFTA ÇOK OKUNANLAR
  • BU AY ÇOK OKUNANLAR

Sitemizdeki Haberleri Beğeniyormusunuz?


HABER ARŞİVİ
LİNKLER
resmi ilanlar
Yukarı